Переводчик медицинской документации — немецкий и английский@ ЛингвоХантер

О позиции

Мы ищем переводчика медицинской документации с немецкого на английский и обратно. Работа предполагает долгосрочное сотрудничество и выполнение переводов медицинских текстов. Основные требования к кандидату — высокий уровень владения немецким и английским языками, а также опыт работы с медицинской тематикой.

Чем вы будете заниматься

• Перевод медицинской документации с немецкого на английский и наоборот.
• Обеспечение точности и соответствия переводов медицинским стандартам.
• Использование CAT-инструментов для повышения эффективности работы.
• Выполнение тестового задания после предварительного отбора.
• Соблюдение сроков выполнения переводов.

Требования

• Знание немецкого языка на уровне C1+.
• Знание английского языка на уровне C1+.
• Медицинское образование или опыт перевода медицинской документации.
• Способность к самостоятельной вычитке перевода с использованием ИИ.
• Опыт работы с CAT-инструментами будет плюсом.
• Опыт работы с медицинскими текстами.

Будет плюсом

• Опыт работы с CAT-инструментами.
• Опыт работы с медицинскими текстами.

Что мы предлагаем

• Долгосрочное сотрудничество.
• Гибкий график работы.
• Удалённая работа из любой точки Казахстана или СНГ.
• Возможность использования современных технологий для повышения качества перевода.
• Поддержка и обучение в процессе работы.

После предварительного отбора необходимо будет выполнить небольшое тестовое задание. Для отклика необходимо заполнить анкету по ссылке.