Переводчик публикаций — адаптация рекламных текстов на английский@ 2LEADS

О позиции

В команде 2LEADS открыта вакансия переводчика публикаций. Мы занимаемся таргетированной рекламой для различных проектов и компаний. В связи с расширением на англоязычную аудиторию нам нужен переводчик, который будет адаптировать рекламные тексты с русского на английский язык. Это не просто технический перевод, а задача сохранить смысл, настроение и подачу текста, чтобы он звучал естественно для англоговорящих людей.

Чем вы будете заниматься

• Переводить рекламные тексты с русского на английский, сохраняя их смысл и эмоциональную окраску.
• Работать с текстами, которые уже подготовлены отделом маркетинга.
• Использовать переводчики и нейросети для облегчения работы, но при этом иметь базовые навыки английского языка.
• Обеспечивать, чтобы переведённые тексты были понятны и адекватны для целевой аудитории.
• Адаптировать тексты в зависимости от контекста и специфики проекта.
• Работать в команде и взаимодействовать с другими отделами для достижения общих целей.

Требования

• Базовые знания английского языка.
• Умение чувствовать текст и внимание к формулировкам.
• Способность сохранять контекст и выполнять перевод качественно.
• Опыт работы с текстами будет преимуществом.
• Готовность работать в удалённом формате и соблюдать график 5/2.

Будет плюсом

• Опыт работы в сфере маркетинга или рекламы.
• Знание специфики адаптации текстов для разных культур.
• Умение работать с различными инструментами для перевода.

Что мы предлагаем

• Заработная плата 50 000 ₽ + бонусы.
• График работы 5/2 с гибким расписанием.
• Удалённый формат работы.
• Разнообразные задачи, которые не дадут вам заскучать.
• Работа в дружелюбной команде, где ценится качество и креативность.

Если вам интересно работать с текстами и вы хотите стать частью нашей команды, не стесняйтесь обращаться к нам!