Редактор новостей на китайском языке — мониторинг и перевод@ RT news

???

зарплата не указана

Россия Media & Entertainment Middle

Chinese Russian English Video Editing Journalism

Опубликовано 02.07.2026

???

зарплата не указана

О позиции

Компания RT news ищет редактора со знанием китайского языка для работы в гибридном формате. Вы будете заниматься мониторингом актуальной международной повестки и отбором новостей для публикации на китайском языке. Эта вакансия редактора новостей удалённо предполагает активное участие в создании контента и его переводе с английского на китайский.

Чем вы будете заниматься

Мониторинг актуальной международной повестки и важных событий дня.
Отбор новостей для публикации на китайском языке.
Вычитка новостных заметок на китайском языке перед публикацией.
Подбор новостей для еженедельных новостных дайджестов и аналитических программ.
Написание технических заданий для монтажа.
Перевод с английского языка на китайский.

Требования

Свободное владение письменным китайским языком и знание особенностей новостного стиля.
Свободное владение устным и письменным русским языком.
Владение английским не ниже уровня В2.
Опыт перевода с русского и английского на китайский язык.
Высшее образование (журналистика, международные отношения, востоковедение и африканистика).
Базовые навыки монтажа видео и умение работать в программах 剪映, Adobe Premier.

Что мы предлагаем

Конкурентная заработная плата.
Гибридный формат работы с возможностью работать из офиса в Москве.
Дружный коллектив и возможность профессионального роста.
Обучение и развитие навыков в области новостной журналистики.
Участие в интересных проектах и новостных дайджестах.

Обязательные

0/1

Желательные

0/1

Бонус

0/1

Почему эта вакансия

5.8

5.8 из 10

оценка совпадения

Вакансия редактора новостей на китайском языке предлагает интересные задачи и гибридный формат работы. Однако, отсутствует информация о зарплате и условиях работы.

Требования к языку

ChineseC2

RussianC1

EnglishB2

БазовыйСреднийПродвинутыйРодной

Формируем профиль успеха...

Анализируем требования вакансии и данные рынка

Обзор рынка

Объём рынка технологий на китайском языке 2026

$1.5B

Годовой рост

12.5%

Внедрение AI в новостные технологии

45%

Инвестиции в контент на китайском языке

+60%

Навыки и требования

Обязательные

ChineseRussianEnglish

Растущий спрос

Мультимедийный контентSEO для китайского рынкаАналитика данных

Снижающийся спрос

Традиционная журналистикаПечатные медиа

Тренды отрасли

Рост видеоконтента

Согласно исследованиям, 70% пользователей предпочитают видео тексту, что ведет к увеличению инвестиций в видеоконтент на китайском языке.

Автоматизация перевода

Системы машинного перевода, такие как Google Translate и Baidu Translate, показывают эффективность до 90%, что создает спрос на редакторов, способных проверять и корректировать переводы.