Переводчик (русский и английский)@ Teleperformance

2K $–3K $/мес
Опубликовано 24.03.2026

О позиции

Мы ищем переводчика для удаленной работы в компании Teleperformance. Эта вакансия для тех, кто владеет русским и английским языками и готов осуществлять переводы во время звонков. Работа в международной команде позволит вам развивать свои навыки и получать ценный опыт в области перевода.

Чем вы будете заниматься

  • Осуществлять переводы во время звонков, обеспечивая точность и понимание между сторонами.
  • Работать с терминологией в таких областях, как здравоохранение, страхование, финансы и туризм.
  • Сотрудничать с другими переводчиками и специалистами для достижения наилучших результатов.
  • Участвовать в обучении и повышении квалификации, включая курсы португальского языка.
  • Поддерживать высокий уровень профессионализма и конфиденциальности в работе.

Требования

  • Релевантное образование в области перевода или лингвистики.
  • Опыт работы переводчиком, желательно в области медицины, финансов или туризма.
  • Знание терминологии в указанных областях.
  • Способность работать в команде и эффективно общаться.
  • Готовность к обучению и развитию.

Будет плюсом

  • Знание португальского языка.
  • Опыт работы в международной компании.
  • Навыки работы с CAT-инструментами.

Что мы предлагаем

  • Конкурентоспособная зарплата и возможность удаленной работы.
  • Помощь с релокацией для граждан и резидентов ЕС.
  • Медицинская страховка и бесплатные обеды.
  • Курсы португальского языка и другие бонусы.
  • Дружелюбная атмосфера и поддержка команды.

Эта вакансия переводчика удаленно в компании Teleperformance предлагает отличные условия для профессионального роста и развития. Если вы заинтересованы, пожалуйста, откликнитесь на вакансию!

Обязательные
0/1
Желательные
0/1
Бонус
0/1
Почему эта вакансия
6.5
6.5 из 10
оценка совпадения

Вакансия переводчика в Teleperformance предлагает конкурентные условия и возможность удаленной работы. Однако, информация о зарплате не указана, что может вызывать вопросы.

Требования к языку
RussianNative
EnglishC1
Portuguese(опционально)B1
БазовыйСреднийПродвинутыйРодной

Кто здесь добьётся успеха

Глубокое понимание специализированной терминологии в области HR и технологий, включая знание таких терминов, как 'онбординг', 'мотивация сотрудников' и 'управление талантами'.

Способность к быстрой адаптации в удаленной рабочей среде, что позволяет эффективно взаимодействовать с международной командой и клиентами через видеозвонки и чаты.

Опыт работы с различными инструментами перевода и локализации, такими как SDL Trados или MemoQ, что позволяет поддерживать высокое качество переводов в условиях многоязычного общения.

Ресурсы для обучения

Карьерный путь

Переводчик (русский и английский) (Сейчас)Специалист по локализации (1–2 года)Менеджер по переводу и локализации (3–5 лет)

Обзор рынка

Объём рынка 2026
$56B
Годовой рост
7.5%
Внедрение AI
30%
Инвестиции
+25%

Навыки и требования

Обязательные
TranslationEnglishRussian
Растущий спрос
Локализация программного обеспеченияТехнический переводРедактирование и корректура
Снижающийся спрос
Перевод с использованием машинного перевода (MT)Ручной перевод без использования CAT-инструментов

Тренды отрасли

Рост автоматизации в переводах
Согласно исследованиям, 30% переводов в 2026 году будут выполняться с использованием AI и машинного обучения, что повышает эффективность и снижает затраты.
Увеличение спроса на локализацию
Ожидается, что рынок локализации программного обеспечения вырастет на 10% в год, так как компании стремятся адаптировать свои продукты для глобальных пользователей.

Новости B2B Services

Загружаем новости отрасли...

Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев

Похожие вакансии
AI-иллюстратор для создания панорамных иллюстраций
F5 graphics·300K ₽–500K ₽
iOS разработчик — создание нативного приложения
6K ₽–10K ₽
Менеджер по работе с партнерами — развитие партнерской сети
Бухгалтерская компания·Удалённо
Руководитель отдела контента для благотворительного фонда
Благотворительный фонд «Игра»·110K ₽–180K ₽
Commercial Partnerships Manager — международные конференции
Garna·60K ₽–100K ₽
Помощник SMM — Social Media Management
70K ₽
Менеджер проектов — координация внедрения ИИ-инструментов
Союзмультфильм·180K ₽–320K ₽
Лидер по процессу результативности и управлению талантами — HR-аналитика и 360°
Филип Моррис Интернэшнл·247K ₽–307K ₽
Руководитель направления C&B — бюджетирование и отчетность
Норникель·500K ₽
On-chain Quant Developer — автоматизация торговых процессов
Josad Software·4K ₽–7K ₽
Менеджер по развитию бизнеса — выход на рынок Испании
Notion·357K ₽–444K ₽
Python-разработчик — ETL и NoSQL
FunFlow·180K ₽–320K ₽
SMM-менеджер для развития социальных сетей
ТЕЛЕСНО·80K ₽–120K ₽
SMM-менеджер для развития экспертных аккаунтов в нишах красоты и здоровья
Beauty Bar 20A·80K ₽–120K ₽
UX-редактор для интерфейсов Т-Банка
Т-Банк·300K ₽–500K ₽