Внештатный литературный редактор комиксов (удалённо)@ Азбука

О позиции

Мы ищем внештатного литературного редактора комиксов для работы в издательстве «Азбука». Если вы любите комиксы и обладаете глубокими знаниями русского языка, эта вакансия для вас. Ваша задача будет заключаться в стилистической правке переводов комиксов и фактической проверке текстов на предмет ошибок и неточностей.

Чем вы будете заниматься

• Стилистическая правка переводов комиксов.
• Фактическая проверка дат, имен собственных, терминов и т. д.
• Сверка текста перевода с оригиналом на предмет пропусков, логических и стилистических неточностей.
• Исправление лексических и грамматических ошибок.
• Ведение глоссария.
• Работа в удалённом формате, проектная занятость.
• Оформление по договору ГПХ.
• Оплата по ставке за авторский лист.

Требования

• Знание английского и/или другого иностранного языка.
• Глубокое знание русского языка.
• Начитанность и любовь к комиксам.
• Понимание того, как устроены комиксы.
• Скрупулезность и умение соблюдать дедлайны.

Что мы предлагаем

• Удалённая работа с гибким графиком.
• Интересные проекты в области комиксов.
• Возможность работать с профессионалами в издательской сфере.
• Оплата по ставке за авторский лист, что позволяет зарабатывать в зависимости от объема работы.
• Доступ к ресурсам для копирайтеров и редакторов.

Если вы готовы принять участие в создании комиксов и обладаете необходимыми навыками, отправляйте свои отклики на m.skvortsova@azbooka.spb.ru.